お知らせ

◆お知らせ◆

2021年1月1日現在

★★ 新年明けましておめでとうございます ★★
新年明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願い申し上げます。さて、昨年は大変な年でした。欧州や中国での望遠鏡展示会や光学見本市は全て中止され、私も全ての海外出張予定をキャンセルせざるを得なくなりました。輸入貨物も滞りがちで、多くの顧客に大変ご迷惑をおかけしてしまいました。皆様も、それぞれのお立場において、様々なご苦労があったこととお察し申し上げます。しかし、このような状況下においても、変わらず弊社製品をご購入頂き、ご愛用賜っている顧客の皆様には感謝の念に堪えません。本当にありがとうございます。

上の写真は、コロナが少し落ち着いた昨年９月、北海道を訪れた際に、投宿したホテルの部屋から撮影した夜明け前の洞爺湖です。この写真と共に、皆様に少し懐かしい歌を贈ります。友よ　夜明け前の闇の中で友よ　戦いの炎を燃やせ夜明けは近い　夜明けは近い友よ　この闇の向こうには友よ　輝く明日がある・・・・少し年配の方ならよくご存じでしょう。岡林信康の「友よ」です。今は本当に大変な時期ですが、その先に必ず来る「輝く明日」を信じつつ、お互いに今を乗り切りましょう。
(株)笠井トレーディング　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代表取締役　笠井康典

● 製品入荷のお知らせ ●
しばらく在庫切れが続いていた以下の製品が入荷しました。只今即納可能です！
ＧＳ-１５０ＣＣ / ＧＩＮＪＩ-２００Ｎ / ＧＩＮＪＩ-２５０Ｎ / ＧＩＮＪＩ-２５０Ｄ

● ユーシートレードの店長日記にＳｕｐｅｒＷｉｄｅＢｉｎｏ３６が紹介されています！ ●
星座観賞用双眼鏡の最強バージョン「ＳｕｐｅｒＷｉｄｅＢｉｎｏ３６」の紹介と、実際に空の暗い場所で使用したインプレッションがユーシートレードの店長日記に掲載されています。他の星座双眼鏡と並べた写真も掲載されているので、大きさの比較もできますね。
https://uctrade.jp/blog-entry-2722.html https://uctrade.jp/blog-entry-2728.html

● 製品入荷のお知らせ ●
しばらく在庫切れが続いていた以下の製品が入荷しました。只今即納可能です！
ＧＳ-２００ＣＣ / ＧＩＮＪＩ-２００ＦＮＺＩＮＧＡＲＯ-６ / ＧＩＮＪＩ-１５０ＦＮ

● 製品入荷のお知らせ ●
しばらく在庫切れが続いていた以下の製品が入荷しました。只今即納可能です！
ＫａｓａｉＡＺ-３経緯台

● 製品入荷のお知らせ ●
しばらく在庫切れが続いていた以下の製品が入荷しました。只今即納可能です！
ＷｉｄｅＢｉｎｏ２８

● 製品入荷のお知らせ ●
しばらく在庫切れが続いていた以下の製品が入荷しました。只今即納可能です！
ＣＳ-ＢＩＮＯ２×４０ / ＣＳ-ＭＯＮＯ２×４０ＣＳ-ＢＩＮＯ３×５０

● 製品入荷のお知らせ ●
しばらく在庫切れが続いていた以下の製品が入荷しました。只今即納可能です！
ＢＳ双眼装置

● ＧＳ-２００ＲＣ＋０.８×レデューサーによる作例写真が掲載されています！ ●
ユーシートレードの店長日記にＧＳ-２００ＲＣ＋ＥＤ屈折用０.８×レデューサーで撮影した作例写真が掲載されています。専用品ではないにもかかわらず、フルサイズ（トリミング無し）でも良好な周辺像とシャープな像質が得られ、意外なマッチングの良さが証明されました。ＲＣユーザーの皆様はぜひご確認下さい。
https://uctrade.jp/blog-entry-2674.html

● ビノテクノから６ｃｍＳＥＤアポ双眼望遠鏡が発売されました！ ●
双眼望遠鏡メーカー「ビノテクノ」から、新たに６ｃｍＦ６アポ双眼望遠鏡が発売されました。対物レンズはＢＬＡＮＣＡ-６０ＳＥＤと同じ物（弊社より供給）を採用し、ビノテクノ社オリジナル鏡筒・ＥＺＭ（正立ミラーシステム）・専用クレードルにより構成されています。販売価格は\248,000（税別）より各種あり。通常の双眼鏡とは一線を画するリッチな像質をぜひご堪能下さい。（注：本製品のご注文はビノテクノ社に直接ご用命下さい。）
http://binotechno.com/product.html#BINO http://binotechno.com/gallery.html#20200807

● Kasai-Tradingを騙る迷惑メールについて（重要） ●

Kasai-Tradingを騙る（なりすまし）メールが届いているとの報告を受理しております。これは弊社から送信されたメールではありません。送信元のメールアドレスが弊社とは全く異なりますので、よくご確認の上、疑わしいメールを受信した場合は、添付ファイルを開いたり、リンクをクリックしたりせず、即時削除して頂ければ幸いです。お手数をおかけして恐縮ですが、ご対応よろしくお願い申し上げます。

追記（１）：送信元のメールアドレスと併記される形でorder@kasai-trading.jp、inquiry@kasai-trading.jp等というアドレスが表示されるようですが、これらはいずれも実在しない偽アドレスです。ご確認の上、削除等適宜ご対応下さい。

追記（２）：弊社から正式にお送りするメールの差出人名は全て"KASAI TRADING"（全部大文字/ハイフン無し）です。
差出人名がkasai-trading、Kasai-Trading、KASAI-TRADINGの場合は偽メールです。即刻削除をお勧めいたします。
また、これらの差出人名を受信拒否設定されることも併せてお勧めいたします。（下記「追記（３）」参照）

追記（３）：同じような題名の迷惑メールが何度も来る場合は、その題名を受信拒否設定されることをお勧めします。
例えばNiftyであれば以下の方法で簡単に設定できます。
https://www.nifty.com/mail/antispam/reject.htm
※受信拒否設定の方法はプロバイダーによって異なりますので、ご契約中のプロバイダーの公式サイトなどで、どのようなサービスを提供しているかを確認してみて下さい。

追記（４）：偽メールにはマクロウィルスが添付されているとの情報も受理しております。マクロウィルスはWord及びExcelの設定を１ヶ所変えるだけで、ほぼ100％感染が防止できます。以下のページに設定方法が記載されていますのでご参照下さい。
http://fireflyframer.blog.jp/19063931.html　（「無料！感染0％を実現するマクロウイルス対策」という項目です）


〒153-0065 東京都目黒区中町1-3-16 (株)笠井トレーディングトップページに戻る　　　ご注文方法